Как в СССР оформляли обложки пластинок западных исполнителей

Ни для кого не секрет, что в СССР была жесткая цензура и свой взгляд на все, что отразилось и на оформлении пластинок зарубежных исполнителей. При этом советских культурных деятелей не беспокоило, что сам внешний вид обложки был частью художественного замысла всего альбома. Хотя, стоит отдать им должное, они действительно смогли некоторые обложки сделать лучше, хотя зачастую такие эксперименты были неудачными, а сам альбом терял свое оригинальное и много о чем говорящее название. На следующих фото первой размещена оригинальная обложка альбома исполнителя, а второй – она же, но переделанная советскими деятелями культуры. Ниже помещена обратная сторона обложки.

Стильный альбом Пола стал простой безликой пластинкой.

Довольно странно звучит советская интерпретация названия голландской группы.

Альбом «Прощание с Паломой» переименовали в «Любовь и Жизнь», обратная же сторона обложки, как чересчур шикарная, была очень упрощена.

Практически полностью оставив графику обложки, к ней зачем-то добавили голубые и розовые полосы.

Стильную и оригинальную обложку превратили в полнейшую безвкусицу.

Нет ничего оригинальней, чем поместить на обложку пьющих чай участников группы.

Видимо, решив, что лицевая сторона обложки идеологически вредна для общества, на ее место поставили оборотную, как более скромную.

Вместо фото с лимузином, роскошью, шампанским и счастливыми лицами участников группы, на обложке в СССР все наблюдали не лучшую фотографию четверки, к тому же в плохом качестве печати.

Первая обложка – оригинальная, остальные две – переделанные. Удивительно, но в этот раз поменять решили лишь название группы, полагая, что советский народ не справится с переводом.

Пожалуй, это всего лишь один пример того, когда в Советском Союзе обложка вышла лучше оригинальной, однако второй ее вариант оставляет желать лучшего.

Сообщение Как в СССР оформляли обложки пластинок западных исполнителей появились сначала на Информационно-аналитическое издание SM News .