3 истории о журналистских «ляпах»

Путаница латиницы с кириллицей

Как-то еду в такси. Водитель спросил, включить ли радио. Я согласился. Как раз на какой-то местной музыкальной радиостанции шёл новостной блок. Читала девушка-диджей. То ли там новости диджеям выдают за пару секунд до эфира, то ли уровень подготовки ниже плинтуса, но «ляпов» на этой радиостанции не мало.

И вот читает она новость про пропавший в Бразилии частный самолёт. Концовка сообщения звучала так: «На его поиски направлены три самолета бразильских Би-Би-Си».

Живо представил, как бразильское отделение редакции BBC (латиницей название информационного агентства) отправляет аж три самолёта с журналистами на поиск самолёта, а Военно Воздушные Силы не удел.

Все полюса Земли

Смотрю как-то новости по ОРТ. Идёт репортаж о российской арктической экспедиции, где храбрые полярники погружаются в ледяную пучину.

В кадре на палубе мужественные подводники. Бодрый голос за кадром с воодушевлением излагает: «Вот у этого известного исследователя-океанолога есть счастливая шапка, в которой он побывал почти на всех полюсах земли».

Ну, думаю, если почти все, то и был-то он, по версии журналиста, всего лишь на одном…

И на старуху бывает проруха

Как-то ведущий передачи «Вокруг света» (телеканал «Россия») Андрей Панкратов рассказывал о страусах, какие они замечательные птицы.

Дабы рассказ звучал красивее, он воспользовался упоминанием Жюля Верна, написавшего, как страус проглотил алмаз. Информация, конечно, интересная, и наверняка была оценена теми, кто не читал рассказ Герберта Уэллса «Страусы с молотка», где, действительно, был такой эпизод.

Сообщение 3 истории о журналистских «ляпах» появились сначала на Информационно-аналитическое издание SM News .