Кто озвучивает современные зарубежные и российские мультфильмы

Свинка Пеппа (2004…)

Мультсериал из Великобритании о семье свинок, которые постоянно попадают в какие-либо жизненные (правда, человеческие) ситуации. Главная героиня — свинка Пеппа. Легкомысленная, но с лидерскими задатками девочка, у которой есть младший брат Джордж, любящий динозавров.

На протяжении всего сериала менялись актрисы озвучивания. Так, с 2007 года по сегодня, главную героиню дольше всех озвучивала 18-летняя акриса Харли Бёрд из г. Рочдейл, Великобритания. Однако, на днях, девушка заявила, что больше не будет Пеппой. Выросла. Новой актрисой озвучивания станет Эмилия Биа Смит, которая вдвое младше Харли. Таким образом, 9-летняя Эмилия станет «четвёртой Пеппой», её дебют состоится 14 февраля этого года, сообщили на канале ВВС.

Эмилия — новая Пеппа

50-летняя московская актриса Ольга Шорохова дала русский голос свинке Пеппе.

Холодное сердце (2013, 2019)

Диснеевская история о двух сёстрах, из которых блондинка Эльза — волшебница, обладающая даром усмирять мороз и снежинки. Её озвучивает 48-летняя американская актриса, певица, далеко не блондинка — Идина Мензел (озвучивала ранее: «Ральф», в 2021 сыграет мачеху в фильме-мюзикле «Золушка»).

В российском прокате голос Эльзы принадлежит 42-летней джазовой певице Анне Батурлиной из Москвы.

Принцессу Анну озвучивает 39-летняя голливудская актриса Кристен Белл («Очень плохие мамочки», «Однажды в Риме»).

В России голосом сестры Эльзы говорит актриса Наталья Быстрова, 36 лет.

Лоракс (2012)

История о рыжем экозащитнике, весельчаке и просто обаятельном Лораксе.

К слову, большая редкость, хотя я не припомню таких актёров, которые бы озвучивали оригинал и русскую версию мультфильма одновременно. И в США, и в России Лоракса озвучивал 75-летний актер Денни де Вито («Пролетая над гнездом кукушки», «Близнецы», «Бэтмен возвращается», «Достать коротышку» и многие другие).

«Лунтик и его друзья» (2006…)

Мультфильм о непонятном фиолетово-розовом существе с разными ушами вышел на тв-экраны 14 лет назад и до сих пор пользуется успехом у детей до шести лет. Озвучивает главного героя Лунтика и одновременно героя Пчёлу одна и та же актриса — 43-летняя Екатерина Гороховская.

«Маша и медведь» (2009…)

Первый российский мультфильм, набравший более 3 млрд просмотров на YouTube. А озвучивала первой до 2015 года проказницу Машу — девочка по имени Алина Кукушкина, которой сейчас 17 лет.

В 2015 году её сменила 12-летняя блондинка Варвара Саранцева из Москвы.

Сообщение Кто озвучивает современные зарубежные и российские мультфильмы появились сначала на Информационно-аналитическое издание SM News .