5 версий происхождения выражения «старая перечница»

Есть несколько версий появления этого, знакомого всем, выражения. В этой статье мы рассмотрим пять наиболее распространенных из них!

Версия № 1: скрип мельницы для специй

wagwalking.com

Многие уверены, что старыми перечницами называют вредных, любящих поспорить, женщин в возрасте, голос которых скрипучий, как мельница для специй, которой перемалывают перец.

Версия № 2: злоба, острая как перец

krascasing.ru

Еще одна народная версия, говорящая, что это выражение применяется к пожилым дамам, чья злоба и язвительность такая же острая, как и перец.

Версия № 3: женщина, которая работает в регистратуре

lockerdome.com

Слово «перечница» образовано от слова «перечень». Старыми перечницами называли женщин, работающих в регистратуре. Во времена Советского Союза в таких местах чаще всего трудились женщины в возрасте, не отличающиеся добротой и приветливостью.

Версия № 4: спорщики и строптивцы

verywellmind.com

Более научная версия. Для слов «перечник» и «перечница» В. Даль в своем «Толковом словаре живого русского языка» выделил отдельную статью, в которой указал, что эти слова применимы к строптивым людям, которые постоянно спорят и во всем перечат.

Версия № 5: спор и противоречие

menstois.ru

В том же словаре В. Даля есть пометка «псковское»: «перечина» и «перечье» — «спор», «противоречие». Таким образом, слово «перечница» произошло от глагола «перечить». При этом, ударение падало на второй слог и, лишь спустя время, переместилось на второй слог, и слово стало звучать так, как мы привыкли его слышать.

Сообщение 5 версий происхождения выражения «старая перечница» появились сначала на Информационно-аналитическое издание SM News .