Немца искренне поразил фильм «Кавказская пленница» — и вот его комментарии

Фильмы Леонида Гайдая сразу же по мере выхода получали статус классики советского кино. Любовь многомиллионной аудитории обеспечили знакомые каждому советскому человеку шутки и бытовые ситуации. Сможет ли человек из другого культурного контекста понять и оценить фильм в полной мере?

С другой стороны, фильмы Гайдая широко известны за рубежом и имеют высокие рейтинги на IMDb. Восхитительный фарс при низком бюджете — вот, что ценит искушенный современный зритель. Оптимизм сюжета и добрые песни придают этому фильму особый шарм.

Редактор немецкого информационного портала Карстен Шмел посмотрел фильм — и вот его комментарии к самым известным сценам этого кино.

bigpicture.ru

Девушка и вправду поверила, что Шурик пошел за ней исключительно ради осла? Хм, надо попробовать этот метод знакомства!

bigpicture.ru

Узнаю себя! Именно так я выгляжу, когда интервьюирую кого-либо.

bigpicture.ru

Как заставить кого-то пойти навстречу в переговорах? Конечно, с помощью душевной песни!

bigpicture.ru

Великая загадка русской души: увиделись пару раз, но теперь закадычные друзья.

bigpicture.ru

Невероятный «плохой парень»! Соленый огурец вместо ружья — кто бы мог подумать!

bigpicture.ru

Нет смысла обсуждать то, как смело они пытаются остановить несущийся автомобиль. Просто присмотритесь, ведь за их спиной такая великолепная природа!

Особенно забавна реакция немца на финальные сцены фильма.

bigpicture.ru

И под конец осталась масса открытых вопросов! Куда они идут? Почему на ней туфли, ведь они в горах? И где ее теплые вещи? Где ее любые вещи?!

bigpicture.ru

Этот фильм великолепен! Шутки про врачей с длинной иглой, про психбольницу, про спальник в реке! А главное, я теперь точно знаю, что в России невероятные природные ландшафты. Может кто-нибудь пригласит меня погостить и покажет эти замечательные места?

Реакция Карстена однозначно доказывает, что несмотря на все культурные различия и трудности перевода (особенно юмора), фильм «Кавказская пленница», вышедший в 1967 году, способен преодолеть границы условностей. Безусловно, это знак качества и повод для гордости.

Сообщение Немца искренне поразил фильм «Кавказская пленница» — и вот его комментарии появились сначала на Информационно-аналитическое издание SM News .