Образ мужчины и женщины в русском языке и культуре

«Работать как пчелка»,

«Пахать как лошадь»,

«Лежать трутнем» —

Пословицы, на которых выросло ни одно поколение русских людей.

https://pixabay.com/ru/

А ведь они очень точно выражают отношение к мужчине и женщине у нас в стране.

Вообще само слово «женщина» имеет такое же окончание, как «деревенщина» «необразованщина», «чертовщина». Ассоциации не слишком приятные.

Заметьте, «пчела», «лошадь» — существительные женского рода. «Трутень», «конь» — мужского. Мы никогда не скажем «пахать как конь» или «работать как трутень». Вроде всего лишь заменили женский род на мужской, но как исказился смысл. Конь ассоциируется с волей, пространством, свободой. Трутень — с бездельем, ленью, праздным образом жизни.

https://ru.wikipedia.org/

Получается, отношение к тяжкой работе как к женской доле прочно укоренилось в нашем сознании. В том числе благодаря фольклору.

Однако, только в русском языке существует и беспрецедентный по европейским представлениям образ Василисы Прекрасной (или Премудрой), которая наставляет не очень образованного, а порой просто ленивого героя (например, Ивана-дурака или царевича) на преодоление трудностей и борьбу со злыми силами.

https://ru.wikipedia.org/

Получается некоторое противоречие: с одной стороны, женщина привыкла «пахать», с другой — вдохновляет мужчину на свершения.

Случайности не случайны. В том числе в языке, который формирует наше сознание.

Сообщение Образ мужчины и женщины в русском языке и культуре появились сначала на Информационно-аналитическое издание SM News .