Турецкие сериалы в наше время находятся рядом с западными по высоте рейтинга мировой популярности. Они довольно наглядно демонстрируют нам турецкую культуру, местный колорит и своеобразные обычаи. Но, если говорить честно, то в сериалах (и я думаю, что почти все это понимают) все очень и очень романтизируется. В принципе, ничего преступного в этом нет: создается продукт, который является художественным и имеет полное право интерпретировать все по-своему.
Добавлю, что если вы все-таки хотите углубиться в турецкую культуру и проблемы их общества, то стоит смотреть именно фильмы, а не сериалы. Но это, разумеется, по желанию.
Предупрежу вас, что то, что я сейчас напишу, я не доставал из каких-либо интернет источников: у меня просто есть много родственников и друзей в Турции, они мне это и рассказывают.
Итак, поехали!
Факт 1. Неграмотность.
Даже в том же Стамбуле, при официальном населении 15-16 млн., до 5-ти миллионов не умеют писать. А это Стамбул. Что тогда можно подумать о какой-либо периферии?
Обычной практикой является то, что мальчиков обучают грамоте во время призыва в армию.
Факт 2. Детские документы.
Мухтар (человек выдающий новорожденным документы), к сожалению, не катается каждый день по всем населенным пунктам, а приезжает по расписанию – например, раз в два-три месяца. И вот, когда он приедет, тогда официально и «родится» ваш малыш. Говорю я сейчас про большую часть периферии. Часты случаи, когда «ненужные документы» просто передают кому-то, кому они нужнее.
Факт 3. Отношение к незамужним женщинам.
Турция все-таки мусульманская страна. И для женщины нормой является быть замужней. И допустим, вы(будучи одинокой) приехали откуда-то из села в город и хотите снять комнату или квартиру – в 90% случаев вам откажут. Потому что если вы не замужем, то или легкого поведения или какая-то неполноценная.
Факт 4. Если ты младший сын.
Мужчиной быть, конечно, легче, но и тут есть подводные камни. Я думаю, не является секретом, что младший сын должен обязан оставаться дома с родителями и досматривать их до старости. Старший может уехать или построить себе дом в другом месте.
Но также во многих частях страны младший обязан смотреть жену и детей старшего, если с последним случится что-то плохое.
Сообщение «Турция не по сериалам»: 4 малоприятных факта о жизни турецкого народа появились сначала на Информационно-аналитическое издание SM.News.