Почему же Эрика Леонард Джеймс дала именно такое название трилогии об отношениях Кристиана и Анастейши. Есть три варианта такого решения.
Первый вариант
Первое, что приходит на ум, это соприкосновение с фамилией главного героя — Грей (в переводе с английского — серый). Да и не только фамилия, но и сам Кристиан Грей представлен в произведении, как строгий, сдержанный мужчина, у которого свой успешный бизнес. Но под этим обликом скрывается многогранная личность. Именно эти грани и выражаются в названии «50 оттенков».
Второй вариант
В одном из диалогов Кристиан говорит, что за свою жизнь пережил 50 оттенков зла. После чего Анастейша начала называть его «мои 50 оттенков серого». Возможно таким образом она показывает не только свои чувства к мужчине, но и свой страх быть рядом с ним, ведь ей тоже придется пережить «50 оттенков зла». Кристиан испытал их в далеком детстве, а Анастейша их почувствует встретив первую любовь.
Третий вариант
Такое название возможно связано с тем, что в жизни плохое ассоциируется с черными, хорошее с белым. Но при этом в жизни нет чего-то абсолютно черного или абсолютно белого, у всего есть свой оттенок. Каждый сам решает для себя, в какой степени та или иная ситуация, хорошая или плохая. В отношениях Кристиана и Анастейши много разных граней, и у каждой из них свой оттенок.
Сообщение «50 оттенков серого» — смысл названия трилогии появились сначала на Информационно-аналитическое издание SM.News.