10 книг русских классиков, экранизированных за рубежом

«Преступление и наказание» Ф. М. Достоевский. Финляндия

http://lop.kinoseego.online

Данный фильм снят по мотивам одноименного романа Ф. М. Достоевского, появился перед зрителями в 1983 году. Действие было перенесено на окраину столицы Финляндии. Несмотря на то, что сюжет был несколько изменен, главная мысль и мотивы классического произведения сохранены.

«Идиот» Ф. М. Достоевский. Япония

https://www.timeout.ru

Японский «Идиот» снят самым знаменитым режиссером Страны восходящего солнца – Акирой Куросовой. Картина вышла на экраны в 1951 году. В центре повествования юноша по имени Камэда. Возвращаясь домой, он знакомится с новоиспечённым миллионером Акамой, и тот рассказывает ему о своей роковой страсти к красавице Тэко Насу. Потрясающая интерпретация романа Ф. М. Достоевского

«Братья Карамазовы» Ф. М. Достоевский. Япония

http://m.kino-teatr.ru

В Японии очень любят творчество Ф. М. Достоевского, и самое популярное его произведение – «Братья Карамазовы». По его мотивам в 2013 году был снят мини-сериал, который очень быстро стал популярным. Отличия от книги, конечно, есть, ведь действие перенесено в современную Японию, но это ничуть не лишает картины атмосферы оригинала.

«Дуэль» А. П. Чехов. США

http://ottomanka.ru

«Дуэль» А. П. Чехов была экранизирована США в 2010 году. Фильм отличается невероятно красивой картинкой, завораживающей историей и потрясающей игрой актеров. Картина была по достоинству оценена критиками и получила высокие оценки.

«Доктор Живаго» Б. Л. Пастернак. Великобритания

https://www.filmpro.ru

«Доктор Живаго» снятый 2002 году является британским мини-сериалом. Картина практически полностью повторяет сюжет романа, допуская лишь некоторые неточности, чтобы более полно отразить повествование на экране.

«Евгений Онегин» А.С. Пушкин. США

https://karina-great.livejournal.com

На сегодняшний день американский «Онегин» — единственная экранизация знаменитой поэмы А.С. Пушкина. Она вышла на экраны в 1998 году. Лив Тайлер и Рэйф Фаинс исполнили главные роли. Мнения зрителей были неоднозначными, а вот критики высоко оценили картину.

«Записки юного врача» М. А. Булгаков. Великобритания

http://www.world-art.ru

В 2012 году Великобритания выпустила сериал «Записки юного врача» по одноименному роману М. А. Булгакова в главной роли с Дэниэлом Рэдклифом. Картина понравилась и зрителям, и критикам.

«Анна Каренина» Л. Н. Толстой. Великобритания

https://ru.kinorium.com

Знаменитый роман Л. Н. Толстого был экранизирован множество раз. Одной из последних версий является британская одноименная картина с Кирой Найтли в главной роли. Филь получил высокие оценки критиков, несколько номинаций на премию Оскар и даже одну заветную статуэтку выиграл.

«Воскресение» Л. Н. Толстой. Италия и Франция

https://kikimoraki.ru

Эта версия произведения Л. Н. Толстого имеет успех как у критиков, так и у зрителей. Причем, когда она только вышла на экраны в 2001 году, но имела еще и неплохие кассовые сборы.

«Бесы» Ф. М. Достоевский. Франция

https://www.kino-teatr.ru

Французская экранизация романа Ф.М. Достоевского не имела большого успеха у критиков, но однозначно является отличным фильмом. Главное его достоинство – сохранение атмосферы оригинала, что удается далеко не всегда и не всем.

Сообщение 10 книг русских классиков, экранизированных за рубежом появились сначала на Информационно-аналитическое издание SM.News.