Значения турецких имён из сериала «Великолепный век. Империя Кёсем»

Начнём с главной героини, которая успела примерить на себя множество имён. До того, как девушка оказалась в Османской Империи, она жила в Греции со своей семьей, и ее звали Анастасия. Имя происходит от древнегреческого ἀνάστασις, что означает «возрождение», «возвращенная к жизни». Когда Анастасия попала во дворец, Дженнет-калфа дала ей имя Хатидже, что в переводе с арабского означает «недоношенный ребёнок» или «брошенная/выкинутая». Однако Сафие-султан, увидев девушку, дала ей абсолютно другое имя из-за её ровного и круглого лица — Махпейкер, которое с персидского языка означает «луноликая». Однако и это имя девушка носила недолго. После её подвига, когда гречанка ради защиты своего возлюбленного — султана Ахмеда не побоялась выйти к янычарам, готовым напасть на дворец, девушка получила свое последнее имя, с которым прожила всю оставшуюся жизнь — Кёсем, что значило «любимая» и «желанная».

aminoapps.com

Не менее интересно значение имени бывшей валиде Сафие-султан. Её имя означает «чистая». С первого взгляда может показаться, что это имя совершенно ей не подходит, ведь она в погоне за властью погрязла во лжи и пороках, однако только попав во дворец, будущая султанша не знала, что ей предстоит стать жестокой, чтобы отстаивать свое право на жизнь, любовь и власть.

shkolazhizni.ru

Дочь Сафие-султан звали Фахрие-султан, её имя можно перевести как «гордая» и «достойная восхищения». Сложно сказать, подходит ли госпоже это имя, ведь будучи влюбленной в Мехмеда Гирея, она заразила своего племянника султана Ахмеда страшной болезнью, чтобы убить его. Однако в достижении своих целей девушка действительно была непреклонна и горда.

https://china-wellness.ru/

Главную соперницу Кёсем за сердце султана нарекли Махфирузе. Первая часть имени «Мах» переводится как «луна», а «фирузе» означает «счастливая». Этим именем девушку нарекла валиде Хандан-султан.

resimweb.com

Имя Ахмед, принадлежащее султану Османской Империи, в переводе означает «достойный» или «благодарящий Бога». Несмотря на свой юный возраст, Ахмед принимает взвешенные и справедливые решения, что позволяет сказать, что султану подходит его имя.

wattpad.com

Имена двух сыновей Ахмеда тоже были выбраны не просто так и имеют глубокое значение. Первый шехзаде, которого родила Махфирузе, был наречен Османом в честь первого султана династии, его имя означает «ломающий кости» или «дитя дракона». Любое толкование имени Осман подчеркивает мужество и силу его носителя. Именем второго шехзаде, которого Ахмеду подарила Кёсем, называли людей, способных на великие свершения и подвиги. Мехмед переводитя как «достойный похвалы».

Сообщение Значения турецких имён из сериала «Великолепный век. Империя Кёсем» появились сначала на Информационно-аналитическое издание SM.News.