Русские новости Будь в курсе страны
А вы знали, что не всегда в советском кинематографе персонажа озвучивал тот, кто его играл? Сейчас мы вместе с вами посмотрим, чей голос нам так полюбился на самом деле.
«Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика»
Роль Нины досталась Наталье Варлей. Но голос Нины знаком нам от Надежды Румянцевой.
vsegda-tvoj.livejournal.com
«Ирония судьбы, или С лёгким паром!»
Образ Нади Шевелёвой замечательно отобразила Барбара Брыльска. А Валентине Талызиной удалось подарить Наде замечательный голос. Валентина, кстати, в этом же фильме играет подругу Нади.
vsegda-tvoj.livejournal.com
«Бриллиантовая рука»
Светлане Светличной выпала роль обольстительной Анны Сергеевны. Но озвучивание героини досталось Зое Толбузиной. Дело в том, что режиссер фильма хотел, чтобы у персонажа был таинственный голос. Светличная говорила, на его взгляд, слишком открыто и просто.
vsegda-tvoj.livejournal.com
«Человек-амфибия»
Ихтиандра Сальватора великолепно удалось сыграть Владимиру Кореневу. Озвучвал Ихтиандра Юрий Родионов.
vsegda-tvoj.livejournal.com
«Жестокий романс»
Ларису Огудалову сыграла юная Лариса Гузеева. Озвучивать девушку поручили Анне Каменковой.
vsegda-tvoj.livejournal.com
«Приключения Электроника»
Юрию Торсуеву выпала роль Сыроежкина. Озвучка же мальчика досталась Ирине Гришиной.
vsegda-tvoj.livejournal.com
«Приключения Электроника»
Владимиру Торсуеву посчастливилось играть электронного мальчика. Озвучивание мальчика-робота досталось Надежде Подъяпольской.
vsegda-tvoj.livejournal.com
«Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна»
Роль индейца Джо досталась Талгату Нигматулину. Озвучивать же индейца поручили Николаю Караченцову.
vsegda-tvoj.livejournal.com
Сообщение Лицо одного, а голос другого: кто озвучил главных героев знаменитых советских фильмов появились сначала на Информационно-аналитическое издание SM.News.