Штаны – это брюки, или брюки – это штаны? Разбираемся с понятиями

Штаны

Слово «штаны» пришло к нам из тюркских языков от исходного «иштон», где «иш» – внутренний, а «тон» – одежда. То есть изначально штаны обозначали нижнюю одежду одного типа: она могла быть разной по виду, но имела одинаковую функцию – покрывать нижнюю часть туловища с помощью штанин. Сегодня штанами можно назвать и джинсы, и лосины, и часть парадного костюма.

https://lifestylewomens.ru

Брюки

Первыми «брюками» (от нидерландского «broek») в России считаются матросские панталоны: их привезли моряки из Нидерландов еще при Петре I. Брюки, в отличие от штанов, обозначали определенный элемент нижней одежды. В последствии, брюками стали называть и другие виды нижней одежды, поскольку «broek» переводится как «штаны».

https://lifestylewomens.ru

В современном разговорном языке брюки ассоциируются с элементом делового костюма – отсюда и оценочное отношение. Если при разговоре упомянуть, что вы купили брюки, то это повысит вашу статусность. Штаны же в разговорном русском ассоциируются с просторечием – а значит, с простотой вкуса в одежде.

На самом деле у обоих понятий нет оценочной системы, поскольку приведенная этимология слов говорит об одинаковом обозначении вида одежды. Но стоит помнить, что сегодня штаны – это общее понятие вида одежды, а брюки – определенный вид одежды. «Возьми на дачу штаны» – имеется в виду любые штаны (джинсы, лосины, бриджи). «Погладь брюки к завтрашнему дню» – нужно погладить одежду, которая является элементом более классического стиля.

Сообщение Штаны – это брюки, или брюки – это штаны? Разбираемся с понятиями появились сначала на Информационно-аналитическое издание SM.News.