Русские новости Будь в курсе страны
Первый разговор президента России Владимира Путина с президентом США Джо Байденом обсуждали накануне в студии политического ток-шоу Андрея Норкина. Пламенную речь американского эксперта ведущий остановил одной фразой о "бамбарбия киргуду". А после было известное продолжение: "Если вы откажетесь…"
В эфире программы «Место встречи» на телеканале НТВ накануне говорили о первых переговорах президента России Владимира Путина и президента США Джо Байдена. Как известно, после переговоров подписали соглашение о продлении Договора СНВ-3. Впрочем, для американской прессы повестка была своей. Например, связанная с обсуждением вопроса, кто кому позвонил — Байден Путину или наоборот.
В эфире политического ток-шоу Андрея Норкина американский журналист и писатель Майкл Бом отметил, что Байден дал ясные сигналы Путину.
«Советники Байдена агитировали, чтобы он больше торговался (по вопросам продления договора. — Ред.). Но Байден отказался от этого, сказал, что хочет прямой путь, потому что время истекает, — сказал Бом и перешёл к следующей части тезисов. — Что касается негативных моментов, их было очень много. Байден хотел послать один жёсткий сигнал, что шутки закончились. Мол, время Дональда Трампа закончилось, и я не потерплю всех этих выходок», — сказал Майкл.
Андрей Норкин иронично отметил: «Ну то есть он шуток не понимает?» Майкл Бом остановился и уточнил, какие именно «шутки» имеет в виду — мол, это хакерские атаки, например. Тут Андрей Норкин снова не сдержался и одной ироничной фразой остановил тираду: «Бамбарбия киргуду, знаете, Майкл?». Американец не знал, что ответить, после чего Норкин добавил, что знает о любви Майкла к крылатым фразам. Это — одна из них. Соведущий Норкина Иван Трушкин добавил, согласно классикам.
«Если вы откажетесь, они вас зарежут», — поделился переводом Трушкин, добавив, что это шутка.
Напомним, «Бамбарбия киргуду» — крылатая фраза из фильма «Кавказская пленница».