Советские комедии, давно разошедшиеся на цитаты, таят в себе немало тайн. Одну из загадок фильма "Джентльмены удачи" разгадали спустя 40 лет. "Кстати, о бабушках…" — произносит один из героев непонятную фразу.
Фильм «Джентльмены удачи» был снят в 1971 году. Георгий Данелия и Виктория Токарева придумали сюжет о поисках шлема Александра Македонского. Заведующего детсадом Трошкина знакомят с соучастниками кражи реликвии, убеждая их, что это Доцент — их главарь.
Профессор Мальцев бросил все дела, прилетел в Среднюю Азию. У него есть хитроумный план «побега» из тюрьмы. Герой Евгения Леонова — Трошкин отказывается. Он упоминает, что его знает весь Черёмушкинский район, все мамы и все бабушки.
«Кстати, о бабушках. Я сегодня утром забегал к вашим и сказал им, что симпозиум продлили на две недели!» — произносит профессор Мальцев.
Эта фраза так и осталась непонятной. Какие бабушки? К каким таким «вашим»?
В фильме у Трошкина есть только мама, а в сценарии — ещё и бабушка. Герой Леонова воевал. Об этом свидетельствует позднее произнесённая им фраза «Мы когда под Курском стояли». Наверняка воевали его дед и отец — и, видимо, с фронта не вернулись. Вот и остался заведующий детским садом под опекой любящих женщин.
В сценарии был момент, когда за завтраком семья обсуждает газетную публикацию — пропажу золотого шлема.
«Не найдут! Вон у Токаревых половичок пропал — нужная вещь, и то не нашли!» — произносит во время трапезы бабушка Трошкина.
В финальной версии фильма сцен с бабушкой не было. Во-первых, они бы сильно увеличили хронометраж. Во-вторых, по сюжету это была бы очень пожилая женщина. Евгению Леонову на момент съёмок было 44, его киномаме Екатерине Мазуровой — 71 год. Бабушке, следовательно, должно было быть за 90, пишет автор дзен-канала «Горожанин».